Strona główna - Audiobook Josif Brodski
Josif Brodski - audiobook z wierszami poety
 
Strona główna
A A A

Polskie przekłady wierszy rosyjskiego noblisty, Josifa Brodskiego, nigdy dotąd nie zostały wydane w żadnej wersji dźwiękowej. Niniejsza płyta uzupełnia tę istotną lukę. Wszystkie tłumaczenia utworów składających się na tę unikalną, starannie przemyślaną całość są dziełem Stanisława Barańczaka - jednego z ulubionych tłumaczy rosyjskiego poety.

Na płycie Josif Brodski. Wiersze w przekładzie Stanisława Barańczaka znajduje się szesnaście wierszy tworzących dwa odrębne cykle. Pierwszy cykl stanowią utwory napisane przez Brodskiego w ojczystym Leningradzie, jeszcze przed wygnaniem z ZSRR. Drugi obejmuje wiersze napisane na emigracji w Stanach Zjednoczonych. Słuchaczom nieobeznanym z twórczością Brodskiego taki układ pozwoli stopniowo odkrywać świat jego poezji. Natomiast wielbiciele zyskają możliwość prześledzenia tematycznego i poetyckiego rozwoju twórczości noblisty na przestrzeni kolejnych lat.
Wszystkie wiersze umieszczone na płycie czyta Jerzy Radziwiłowicz.

Spis treści:
CD 1
1. Wielka elegia dla Johna Donne'a (16:23)
2. Sonet (0:57)
3. Ze smutkiem i czułością (1:56)
4. Pewnej poetce (4:51)
5. Rzecz o rozlanym mleku (17:18)
6. 24 grudnia 1971 roku (2:43)
7. Pewnemu tyranowi (1:54)
8. Motyl (8:13)

CD 2
1. W krainie jezior (1:30)
2. Część mowy (11:14)
3. Nowy Jules Verne (14:59)
4. Do Uranii (2:07)
5. Zastępowałem w klatce dzikie zwierzę (1:51)
6. Posłowie (3:35)
7. Ekloga czwarta (zimowa) (12:51)
8. Szwedzka muzyka (1:11)


Twój KOSZYK

Twój koszyk jest pusty

Dodaj plytę do koszyka


Obsuga płatności